versione digitale di Scintilla n. 69